EP6 Material Collection MT: Keywords
Jul. 20th, 2023 12:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
terabient posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
pso2_materialsThis is a transcription and machine translation of the "Keywords" portion of the EP6 Material Collection. Since this is "translations by software edited by an idiot" please take all info here with a grain of salt.
The Spirit Realm
[Utsuriyo]
A place between the real world and the ephemeral world on the planet Harkotan. Normally, only Sukunahime, the Ashmaiden, can enter, and humans cannot perceive its location. It became an evacuation site to protect the Daybreakers from Shiva and the Luminmechs.
[Image] Many Daybreakers were transferred to the Spirit Realm, a place of refuge, but Sukunahime said that not all of them survived, and there were sacrifices.
幽世
【うつりよ】
惑星ハルコタンにある現世と幽世の狭間。普段は立ち入ることができるのは神子であるスクナヒメだけで、ヒトにはその場所を感知できない。シバや関機種から白の民を守るために避難場所として利用した。
[Image] 多くの白の民が避難場所である幽世へと移されたが、スクナヒメは全員とまではいかず犠牲もあったと語った。
A.I.S.
[E-Iesu]
A humanoid weapon developed by the ARKS Research Department for base defense. The official name is "ARKS Interception Silhouette." It was put into action in the mining base defense battle of EP2. Because it was designed for land battles, it was unable to fly at first, but an improved version equipped with a booster pack was later deployed. EP6 introduced the A.I.S-Vega, designed by Lyudmilla for space battles. The Force Under Shield has become the primary weapon, and a booster has been added for operation in outer space. The enemy A.I.S Exodia are A.I.S. corrupted by F-Factor. In “PSO2es,” the A.I.S-TYPE-S uses F-Factor as its power source.
[Image] A.I.S were implemented in Episode 2. It eventually evolved to the point where it could fight in space, and its method of operation changed as well.
A.I.S.
【えーあいえす】
アークス研究部が開発した拠点防衛用の人型兵器。正式名称は「Arks Interception Silhouette」。 EP2の採掘基地防衛戦で実戦投入された。陸戦を想定した設計のため、当初は飛行できなかったが、のちにブースターパックを装着した改良型が配備される。EP6ではリュドミラが宇宙戦用に設計したA.I.S-Vega(ヴェガ)が登場。力ウンターシールドが基本兵装になり、宇宙空間で運用するためのブースターが追加された。なお、エネミーのA.I.SエクソーダはA.I.Sがダーカーに侵食されたもの。また、『PSO2es』ではダーカー因子を動力に利用するA.I.S TYPE-Sが登場する。
エピソード2で実装されたA.I.Sだが、最終的には宇宙での戦闘が可能になるまでに進化し、操作方法も変わっていった。
Etoile
A successor class proposed by Lukot. Uses Double Sabers, Soaring Blades and Wands. It was born from the philosophy of making others shine by supporting them with the spirit of hospitality, which in turn strengthens one's own brilliance.
It has excellent defensive performance and is characterized by its high damage resistance compared to other classes. Implemented December 18, 2020.
エトワール
【えとわーる】
ルコットが提唱した後継クラス。ダブルセイバー、デュアルブレード、ウォンドを扱う。おもてなしの心で支援することで相手を輝かせ、それが自らの輝きを強くするという理念から生まれた。
→防御性能に優れ、ほかのクラスと比較してダメージを受けにくいのが特徴。実装されたのは2020年12月18日。
Great Light
[Oinaru Hikari]
A collection of emotions such as human prayers and hopes sent to the protagonist through photons. It is the only power that can defeat the [Primordial Darkness]. The protagonist becomes a vessel of the [Great Light], but their body and spirit remain human.
大いなる光
【おおいなるひかり】
フォトンを通して主人公に送り込まれた、ヒトの祈りや希望といった感情の集合体。【原初の闇】を払うことができる唯一の力である。主人公は【大いなる光】の器になっただけで、肉体や精神はヒトのまま変わっていない。
Ashen Wind
[Kekkaijin]
Sukunahime’s power of ash, which creates a seal. It was first used to seal Magatsu, and in EP3 it is used to stop Matoi’s movements, who became [Profound Darkness]. In EP6 it is used to reduce Shiva's power.
結灰陣
【けっかいじん】
スクナヒメが灰の力で生み出す封印の陣。禍津を封じるためのものだったが、EP3では【深遠なる闇】になったマトイの動きを止めるため、EP6ではシバの力を減じるために使われている。
[Primordial Darkness]
[Gensho no Yami]
The [Profound Darkness] that was born in the Photoner era, the aggregate of the Photoner’s negative emotions. It has no intelligence or computing power, only purely destructive behavior that destroys all. In the Normal End, it disappears with the protagonist before the origin of the universe, where there is nothing to destroy. In the True End, it was cut away by Hitsugi’s Ame no Murakumo, and dropped into a dimensional chasm by the power of the heroines.
【原初の闇】
【げんしょのやみ】
フォトナー時代に生まれた【深遠なる闇】そのもので、フォトナーが持つネガティブな感情の集合体。知性や演算能力は持たず、純粋な破壊行動であらゆるものを破壊する。ノーマルエンドでは、破壊するものがない宇宙起源前の世界で主人公とともに消滅。グランドエンドではヒツギの天叢雲で斬り離され、主人公たちの力で次元の狭間に落とされた。
[Profound Darkness]
A being born from the fusion of the negative emotions of the Photoners and a Xion replica. As a result of its calculations, it decides to erase all photons and destroy the universe. [Profound Darkness], born in the Photoner Era, is sealed in subspace with Shiva. However, the four Dark Falz created by [Profound Darkness] remained in Oracle space, and their collective Falz Factor became the [Profound Darkness] of EP3. While they have different backgrounds, their purpose is the same.
[Image] In the Normal Ending, the protagonist, host of the [Profound Darkness], goes back in time and history repeats itself.
【深遠なる闇】
【しんえんなるやみ】
フォトナーたちのネガティブな感情とシオン模倣体が融合して生まれた存在。演算の結果、すべてのフォトンを消し去り、宇宙を破壊するという答えを出した。フォトナ一時代に生まれた【深遠なる闇】は、シバとともに亜空間に封印される。しかし、【深遠なる闇】が生んだ4体のダークファルスは宇宙に残った。そのダークファルスの因子を集めたものがEP3の【深遠なる闇】である。両者は生まれた経緯こそ異なるが目的は同じ。
[Image]ノーマルエンドでは、深遠なる闇を抱えた主人公は時間遡行を行い、歴史は繰り返すこととなる。
Vessel of the World
[sekai no utsuwa]
A body capable of absorbing an unlimited number of photons. This is the ultimate vessel created by Luther, and also the protagonist. The protagonist, however, is a natural product of human activity, not an artificial being.
[Image] Luther created Hariette. However, due to the wishes of the upper echelons, it was used only as a vessel, and Shiva was born.
世界 の 徐
【 せ か い の う つ わ 】
すべ て の フォ トン を 受け 入れ られ る 体 の こと 。ル ー サ ー が 生み 出し た 究極 の 器 と 、 主 人 公 が それ に あたる 。 た だ し 、主人 公 は ヒト の 営み か ら 生 まれ た 自然 の 産物 で あり 、人 為 的 に 作ら れ た も の で は な い 。
[Image] ハリエットを造ったルーサー。だが、上層部の意向でその器が利用され、シバが生まれることになった。
Luminmech
[Senkishu]
A weapon made by Photoners and modified by Shiva. Although it is a self-supporting weapon, it can also be manipulated at will through the [Profound Darkness]. Part of the armor has been peeled off, and by corrupting it, Shiva's photon absorption ability was planted. ARKS describes its absorption ability as Shiva’s blessing. In addition, their first use as a weapon was when the Photoners sealed the [Profound Darkness]. Since the Xion copy [Profound Darkness] is planet-sized, the Luminmechs were sealed in subspace as they were deployed in the surrounding space.
[Image] An enemy that first appeared in Episode 6, featuring a geometric design.
閃機種
【せんきしゅ】
フォトナーが作った兵器にシバが手を加えたもの。自立型の兵器であるが、【深遠なる闇】を通して意のままに操ることもできる。装甲の一部が剥がされており、そこから侵食することでシバの持つフォトン吸収能力を植え付けた。アークスでは、その吸収能力をシバの加護と表現ている。なお、基となった兵器はフォトナーが【深遠なる闇】を封印するときに使われたもの。シオン・コピーである【深遠なる闇】は惑星サイズであるため、兵器が展開している周辺宙域ごと亜空間へ封印した。
[Image] エピソード6で初登場となったエネミーで、幾何学的なデザインが特徴となっている。
Cosmogenic Arm
[Souseiki]
A weapon that exerts tremendous power when linked with Xion or Xiao. Most of them are made from the souls of photoners. Among the weapon types of "PSO2", Soaring Blades, Jet Boots, and Harmonizers do not have Cosmogenic Arms, as they are weapons from unprecedented new classes. The Double Saber “Judgement Wings: Rot Raut” appeared in the story of "PSO2es," but only its weapon camouflage was implemented in "PSO2." In addition, Eschaton Ritavlata, the weapon of Varuna, God of Justice, is also a Cosmogenic Arm.
[Image] There are many scenes in the game where characters fight using Cosmogenic Arms, such as the Council of Six. The above photo is Casra’s Florenberg the Luminous.
創世器
【そうせいき】
シオンやシャオとリンクすることで絶大な力を発揮する武器のこと。そのほとんどが、フォトナーの魂を素材として作られている。『PSO2』の武器種のなかでは、デュアルブレードとジェットブーツ、タクトには創世器が存在しない。これは前例のない新設クラスだからである。ダブルセイバーの断翼ロート=ラウトは『PSO2es』のストーリーに登場し、『PSO2』では武器迷彩のみ実装された。また、義の男神ヴァルナの持つ天遂リタヴラタも創世器である。
[Image] 六芒など、ゲーム内では創世器を使って戦うシーンも数多く登場する。写真はカスラの*燐具フローレンベルク。
Ring of Ash
[hai no enkan]
A copy of Sukunahime's ashes, scattered around Mothership Shiva in a ring like the planet Harukotan. Sukunahime is only the god of the planet Harukotan, and cannot wield her power outside of it. Therefore, Sukunahime expanded the area where she can operate by surrounding a part of space with a ring of ash and creating a pseudo-Harukotan. This is Xiao's secret plan, and in order not to be detected by Shiva, he instructs the Guardians to go to the center where Shiva is, even if it means abandoning their allies. However, unlike the Photoners, he does not really intend to abandon his friends, and a standby group is deployed to assist.
灰の円環
【はいのえんかん】
惑星ハルコタンの周囲にあるリング状の灰のこと。スクナヒメの灰をコピーして、マザーシップ周辺宙域を惑星ハルコタンのようにリング状に散布した。スクナヒメは惑星ハルコタンの神でしかなく、外の世界では神の力を揮うことができない。そこで宙域を灰の円環で囲み、惑星ハルコタンを疑似的に再現することでスクナヒメの活動できる領域を広げた。これがシャオの秘策であり、シバに感づかれないようにするため、前線のアークスには仲間を見捨ててでもシバのいる中枢へ向かう指示を出していた。ただし、フォトナーのように本当に仲間を見捨てるつもりはなく、待機組が第2陣として救援に向かっている。
Phantom
A successor class proposed by Kyokuya that uses Katanas, Assault Rifles, and Rods. It was created with the philosophy that the ends justify the means, and it is acceptable to use underhanded tactics for that purpose. Kyokuya does shout the names of his skills, but it's not really necessary. In addition, phrases like "corruption" and "hidden power" are only used by Kyokuya, and the skills are registered under the names of Jellen and Shifted PA in the ARKS Ship database.
[Image of the T2 CAST phantom] The arm and leg parts are reminiscent of a train.
ファン
【ふあんとむ】
キョクヤが提唱した後継クラスで、カタナとアサルトライフル、ロッドを扱う。目的の達成を第一とし、そのためならば卑怯な手も厭わないという理念で作られた。キョクヤは"詠唱"を行っているが、とくに必要なものではない。また、“蝕み”や“裏の力"といった表現もキョクヤだけが使っているもので、アークスシップのデータベースにはジェルンやシフトPAの名称で登録されている。
[Image] 腕や脚などの電車型のパーツは、どこかで見たことのあるようなデザインが印象的だ。
Photoner
Humans who ventured into outer space and met Xion, acquiring knowledge of photons and how to manipulate them. They named themselves Photoners. They created several Xion copies, but due to the birth of the [Profound Darkness] were forced to abandon photons. Without photons, they had no way to fight against the Dark Falz, so they remodeled the creatures of a certain planet to create ARKS. Afterwards, the Photoners renounced their bodies and became one with the Sea of Xion.
Because they have no connection with ARKS as a species, they are effectively extinct.
フォトナー
宇宙に進出したヒトがシオンと出会い、フォトンの知識と扱い方を得たことで自らをフォトナーを名乗った。多数のシオン・コピーを作り出したが、【深遠なる闇】の誕生で窮地に陥ってフォトンを捨てた。しかし、フォトンを捨てたことでダーク・ファルスに対抗する手段がなくなり、とある惑星の生物を改造してアークスを作った。その後、アークスとは種としての繋がりがないため、生物としてはすでに絶滅している。
Photons
Particles that exist in the Oracle universe. They are something like a terminal created by the Akashic Records to observe the universe. Photons and ARKS get their energy by extracting the information recorded in the Akashic Records. Photons can be altered by coming into contact with strong emotions, and F-Factor and Earth's Aether are originally photons.
フォトン
【ふおとん】
オラクル宇宙に存在する粒子。アカシックレコードが宇宙を観測するために生み出した端末のようなもの。フオトナーやアークスは、フォトンからアカシックレコードに記録されたの情報を引き出すことでエネルギーを得ている。強い感情に触れることで変質することがあり、ダーカー因子や地球のエーテルも元々はフォトンである。
Magatsu
An evil god born from the negative emotions of the people living on the planet Harkotan. His existence is similar to the [Profound Darkness] and Dark Falz, but he is a god. Therefore, he cannot perish and will revive throughout eternity. Sukunahime uses Magatsu to set an Ashen Seal on Shiva (Mitra) when she appears on Harukotan. Using Magatsu's anger, she narrowed the target down to Shiva, and used the energy she received as a catalyst to create the Ashen Seal. Mitra was killed by this devious plan, but Magatsu went on a rampage as a consequence.
禍津
【まがつ】
惑星ハルコタンに住む民の負の感情から生まれた悪神。【深遠なる闇】やダークファルスと似た存在だが神である。そのため、滅びることはなく何度でも復活する。スクナヒメは、ハルコタンに現れたシバ（ミトラ）に結灰陣を仕掛けるためにマガツを利用。マガツの怒りで対象をシ
バに絞り、受けたエネルギーを触媒にして結灰陣を展開した。この奇策によってミトラは死亡したが、その代償としてマガツが再び暴れることになる。
Luster
The last class implemented in "PSO2." There is no class advocate, and it is not clear how it came into being. It is like a hidden character after clearing the game, and reflects the image of Shiva and the other Photoners.
[Image] Luster fights with overwhelming speed and effort. There are three types: Fomel Style, Baran Style, and Zandi Style, and each has different behavior. Implemented September 16, 2020.
ラスター
【らすた一】
『PSO2』で実装された最後のクラス。クラス提唱者は存在せず、どういった経緯で生まれたのかも明らかになっていない。ゲームクリア後の隠しキャラのようなもので、シバたちフォトナーのイメージが反映されている。
[Image] 圧倒的な速度と手数で戦うラスター。フォメルスタイル、バーランスタイル、ザンディスタイルの3種があり、それぞれで挙動が異なる。実装は2020年9月16日。
Planet Amduskia
【Wakusei Amudosukia】
A planet inhabited by dragons, with a volcanic cave in the lower layer and a floating continent and a dragon altar in the upper layer. It's not a naturally occurring planet, but a Xion replica made by Photoners. The two planets were originally named Terr'yiotr and Kasheena, but due to their inferior computing and processing power, the Photoners attempted to fuse the planets through collision. However, the collision speed was insufficient, and the fusion failed. The massive Kasheena became the core of the planet, while the shattered Terr'yiotr gave birth to a floating continent in the upper layers. Kasheena's soul was extinguished in the aftermath.
[Image] In Chapter 2 of Episode 6, the protagonists head to Amduskia and successfully resurrect Xiao.
惑星アムドゥスキア
【わくせいあむどうすきあ】
龍族が住む惑星で、下層には火山洞窟があり、上層には浮遊大陸と龍祭壇が存在する。自然に生まれた惑星ではなく、フォトナーが作ったシオン・コピーである。元々はテリオトーとカッシーナと名付けられた2つの惑星だが、それぞれ演算能力と処理能力が劣っていたため、惑星同士を衝突させて融合しようとした。しかし、衝突時の速度が足らず、完全に融合することなく失敗。質量が大きいカッシーナが惑星の核になり、砕けたテリオトーは上層に浮遊大陸を生んだ。その際、カッシーナの魂は消滅している。
[Image] エピソード6の第2章では主人公たちはアムドゥスキアへと向かい、無事にシャオの復活に成功した。
Keywords
The Spirit Realm
[Utsuriyo]
A place between the real world and the ephemeral world on the planet Harkotan. Normally, only Sukunahime, the Ashmaiden, can enter, and humans cannot perceive its location. It became an evacuation site to protect the Daybreakers from Shiva and the Luminmechs.
[Image] Many Daybreakers were transferred to the Spirit Realm, a place of refuge, but Sukunahime said that not all of them survived, and there were sacrifices.
幽世
【うつりよ】
惑星ハルコタンにある現世と幽世の狭間。普段は立ち入ることができるのは神子であるスクナヒメだけで、ヒトにはその場所を感知できない。シバや関機種から白の民を守るために避難場所として利用した。
[Image] 多くの白の民が避難場所である幽世へと移されたが、スクナヒメは全員とまではいかず犠牲もあったと語った。
A.I.S.
[E-Iesu]
A humanoid weapon developed by the ARKS Research Department for base defense. The official name is "ARKS Interception Silhouette." It was put into action in the mining base defense battle of EP2. Because it was designed for land battles, it was unable to fly at first, but an improved version equipped with a booster pack was later deployed. EP6 introduced the A.I.S-Vega, designed by Lyudmilla for space battles. The Force Under Shield has become the primary weapon, and a booster has been added for operation in outer space. The enemy A.I.S Exodia are A.I.S. corrupted by F-Factor. In “PSO2es,” the A.I.S-TYPE-S uses F-Factor as its power source.
[Image] A.I.S were implemented in Episode 2. It eventually evolved to the point where it could fight in space, and its method of operation changed as well.
A.I.S.
【えーあいえす】
アークス研究部が開発した拠点防衛用の人型兵器。正式名称は「Arks Interception Silhouette」。 EP2の採掘基地防衛戦で実戦投入された。陸戦を想定した設計のため、当初は飛行できなかったが、のちにブースターパックを装着した改良型が配備される。EP6ではリュドミラが宇宙戦用に設計したA.I.S-Vega(ヴェガ)が登場。力ウンターシールドが基本兵装になり、宇宙空間で運用するためのブースターが追加された。なお、エネミーのA.I.SエクソーダはA.I.Sがダーカーに侵食されたもの。また、『PSO2es』ではダーカー因子を動力に利用するA.I.S TYPE-Sが登場する。
エピソード2で実装されたA.I.Sだが、最終的には宇宙での戦闘が可能になるまでに進化し、操作方法も変わっていった。
Etoile
A successor class proposed by Lukot. Uses Double Sabers, Soaring Blades and Wands. It was born from the philosophy of making others shine by supporting them with the spirit of hospitality, which in turn strengthens one's own brilliance.
It has excellent defensive performance and is characterized by its high damage resistance compared to other classes. Implemented December 18, 2020.
エトワール
【えとわーる】
ルコットが提唱した後継クラス。ダブルセイバー、デュアルブレード、ウォンドを扱う。おもてなしの心で支援することで相手を輝かせ、それが自らの輝きを強くするという理念から生まれた。
→防御性能に優れ、ほかのクラスと比較してダメージを受けにくいのが特徴。実装されたのは2020年12月18日。
Great Light
[Oinaru Hikari]
A collection of emotions such as human prayers and hopes sent to the protagonist through photons. It is the only power that can defeat the [Primordial Darkness]. The protagonist becomes a vessel of the [Great Light], but their body and spirit remain human.
大いなる光
【おおいなるひかり】
フォトンを通して主人公に送り込まれた、ヒトの祈りや希望といった感情の集合体。【原初の闇】を払うことができる唯一の力である。主人公は【大いなる光】の器になっただけで、肉体や精神はヒトのまま変わっていない。
Ashen Wind
[Kekkaijin]
Sukunahime’s power of ash, which creates a seal. It was first used to seal Magatsu, and in EP3 it is used to stop Matoi’s movements, who became [Profound Darkness]. In EP6 it is used to reduce Shiva's power.
結灰陣
【けっかいじん】
スクナヒメが灰の力で生み出す封印の陣。禍津を封じるためのものだったが、EP3では【深遠なる闇】になったマトイの動きを止めるため、EP6ではシバの力を減じるために使われている。
[Primordial Darkness]
[Gensho no Yami]
The [Profound Darkness] that was born in the Photoner era, the aggregate of the Photoner’s negative emotions. It has no intelligence or computing power, only purely destructive behavior that destroys all. In the Normal End, it disappears with the protagonist before the origin of the universe, where there is nothing to destroy. In the True End, it was cut away by Hitsugi’s Ame no Murakumo, and dropped into a dimensional chasm by the power of the heroines.
【原初の闇】
【げんしょのやみ】
フォトナー時代に生まれた【深遠なる闇】そのもので、フォトナーが持つネガティブな感情の集合体。知性や演算能力は持たず、純粋な破壊行動であらゆるものを破壊する。ノーマルエンドでは、破壊するものがない宇宙起源前の世界で主人公とともに消滅。グランドエンドではヒツギの天叢雲で斬り離され、主人公たちの力で次元の狭間に落とされた。
[Profound Darkness]
A being born from the fusion of the negative emotions of the Photoners and a Xion replica. As a result of its calculations, it decides to erase all photons and destroy the universe. [Profound Darkness], born in the Photoner Era, is sealed in subspace with Shiva. However, the four Dark Falz created by [Profound Darkness] remained in Oracle space, and their collective Falz Factor became the [Profound Darkness] of EP3. While they have different backgrounds, their purpose is the same.
[Image] In the Normal Ending, the protagonist, host of the [Profound Darkness], goes back in time and history repeats itself.
【深遠なる闇】
【しんえんなるやみ】
フォトナーたちのネガティブな感情とシオン模倣体が融合して生まれた存在。演算の結果、すべてのフォトンを消し去り、宇宙を破壊するという答えを出した。フォトナ一時代に生まれた【深遠なる闇】は、シバとともに亜空間に封印される。しかし、【深遠なる闇】が生んだ4体のダークファルスは宇宙に残った。そのダークファルスの因子を集めたものがEP3の【深遠なる闇】である。両者は生まれた経緯こそ異なるが目的は同じ。
[Image]ノーマルエンドでは、深遠なる闇を抱えた主人公は時間遡行を行い、歴史は繰り返すこととなる。
Vessel of the World
[sekai no utsuwa]
A body capable of absorbing an unlimited number of photons. This is the ultimate vessel created by Luther, and also the protagonist. The protagonist, however, is a natural product of human activity, not an artificial being.
[Image] Luther created Hariette. However, due to the wishes of the upper echelons, it was used only as a vessel, and Shiva was born.
世界 の 徐
【 せ か い の う つ わ 】
すべ て の フォ トン を 受け 入れ られ る 体 の こと 。ル ー サ ー が 生み 出し た 究極 の 器 と 、 主 人 公 が それ に あたる 。 た だ し 、主人 公 は ヒト の 営み か ら 生 まれ た 自然 の 産物 で あり 、人 為 的 に 作ら れ た も の で は な い 。
[Image] ハリエットを造ったルーサー。だが、上層部の意向でその器が利用され、シバが生まれることになった。
Luminmech
[Senkishu]
A weapon made by Photoners and modified by Shiva. Although it is a self-supporting weapon, it can also be manipulated at will through the [Profound Darkness]. Part of the armor has been peeled off, and by corrupting it, Shiva's photon absorption ability was planted. ARKS describes its absorption ability as Shiva’s blessing. In addition, their first use as a weapon was when the Photoners sealed the [Profound Darkness]. Since the Xion copy [Profound Darkness] is planet-sized, the Luminmechs were sealed in subspace as they were deployed in the surrounding space.
[Image] An enemy that first appeared in Episode 6, featuring a geometric design.
閃機種
【せんきしゅ】
フォトナーが作った兵器にシバが手を加えたもの。自立型の兵器であるが、【深遠なる闇】を通して意のままに操ることもできる。装甲の一部が剥がされており、そこから侵食することでシバの持つフォトン吸収能力を植え付けた。アークスでは、その吸収能力をシバの加護と表現ている。なお、基となった兵器はフォトナーが【深遠なる闇】を封印するときに使われたもの。シオン・コピーである【深遠なる闇】は惑星サイズであるため、兵器が展開している周辺宙域ごと亜空間へ封印した。
[Image] エピソード6で初登場となったエネミーで、幾何学的なデザインが特徴となっている。
Cosmogenic Arm
[Souseiki]
A weapon that exerts tremendous power when linked with Xion or Xiao. Most of them are made from the souls of photoners. Among the weapon types of "PSO2", Soaring Blades, Jet Boots, and Harmonizers do not have Cosmogenic Arms, as they are weapons from unprecedented new classes. The Double Saber “Judgement Wings: Rot Raut” appeared in the story of "PSO2es," but only its weapon camouflage was implemented in "PSO2." In addition, Eschaton Ritavlata, the weapon of Varuna, God of Justice, is also a Cosmogenic Arm.
[Image] There are many scenes in the game where characters fight using Cosmogenic Arms, such as the Council of Six. The above photo is Casra’s Florenberg the Luminous.
創世器
【そうせいき】
シオンやシャオとリンクすることで絶大な力を発揮する武器のこと。そのほとんどが、フォトナーの魂を素材として作られている。『PSO2』の武器種のなかでは、デュアルブレードとジェットブーツ、タクトには創世器が存在しない。これは前例のない新設クラスだからである。ダブルセイバーの断翼ロート=ラウトは『PSO2es』のストーリーに登場し、『PSO2』では武器迷彩のみ実装された。また、義の男神ヴァルナの持つ天遂リタヴラタも創世器である。
[Image] 六芒など、ゲーム内では創世器を使って戦うシーンも数多く登場する。写真はカスラの*燐具フローレンベルク。
Ring of Ash
[hai no enkan]
A copy of Sukunahime's ashes, scattered around Mothership Shiva in a ring like the planet Harukotan. Sukunahime is only the god of the planet Harukotan, and cannot wield her power outside of it. Therefore, Sukunahime expanded the area where she can operate by surrounding a part of space with a ring of ash and creating a pseudo-Harukotan. This is Xiao's secret plan, and in order not to be detected by Shiva, he instructs the Guardians to go to the center where Shiva is, even if it means abandoning their allies. However, unlike the Photoners, he does not really intend to abandon his friends, and a standby group is deployed to assist.
灰の円環
【はいのえんかん】
惑星ハルコタンの周囲にあるリング状の灰のこと。スクナヒメの灰をコピーして、マザーシップ周辺宙域を惑星ハルコタンのようにリング状に散布した。スクナヒメは惑星ハルコタンの神でしかなく、外の世界では神の力を揮うことができない。そこで宙域を灰の円環で囲み、惑星ハルコタンを疑似的に再現することでスクナヒメの活動できる領域を広げた。これがシャオの秘策であり、シバに感づかれないようにするため、前線のアークスには仲間を見捨ててでもシバのいる中枢へ向かう指示を出していた。ただし、フォトナーのように本当に仲間を見捨てるつもりはなく、待機組が第2陣として救援に向かっている。
Phantom
A successor class proposed by Kyokuya that uses Katanas, Assault Rifles, and Rods. It was created with the philosophy that the ends justify the means, and it is acceptable to use underhanded tactics for that purpose. Kyokuya does shout the names of his skills, but it's not really necessary. In addition, phrases like "corruption" and "hidden power" are only used by Kyokuya, and the skills are registered under the names of Jellen and Shifted PA in the ARKS Ship database.
[Image of the T2 CAST phantom] The arm and leg parts are reminiscent of a train.
ファン
【ふあんとむ】
キョクヤが提唱した後継クラスで、カタナとアサルトライフル、ロッドを扱う。目的の達成を第一とし、そのためならば卑怯な手も厭わないという理念で作られた。キョクヤは"詠唱"を行っているが、とくに必要なものではない。また、“蝕み”や“裏の力"といった表現もキョクヤだけが使っているもので、アークスシップのデータベースにはジェルンやシフトPAの名称で登録されている。
[Image] 腕や脚などの電車型のパーツは、どこかで見たことのあるようなデザインが印象的だ。
Photoner
Humans who ventured into outer space and met Xion, acquiring knowledge of photons and how to manipulate them. They named themselves Photoners. They created several Xion copies, but due to the birth of the [Profound Darkness] were forced to abandon photons. Without photons, they had no way to fight against the Dark Falz, so they remodeled the creatures of a certain planet to create ARKS. Afterwards, the Photoners renounced their bodies and became one with the Sea of Xion.
Because they have no connection with ARKS as a species, they are effectively extinct.
フォトナー
宇宙に進出したヒトがシオンと出会い、フォトンの知識と扱い方を得たことで自らをフォトナーを名乗った。多数のシオン・コピーを作り出したが、【深遠なる闇】の誕生で窮地に陥ってフォトンを捨てた。しかし、フォトンを捨てたことでダーク・ファルスに対抗する手段がなくなり、とある惑星の生物を改造してアークスを作った。その後、アークスとは種としての繋がりがないため、生物としてはすでに絶滅している。
Photons
Particles that exist in the Oracle universe. They are something like a terminal created by the Akashic Records to observe the universe. Photons and ARKS get their energy by extracting the information recorded in the Akashic Records. Photons can be altered by coming into contact with strong emotions, and F-Factor and Earth's Aether are originally photons.
フォトン
【ふおとん】
オラクル宇宙に存在する粒子。アカシックレコードが宇宙を観測するために生み出した端末のようなもの。フオトナーやアークスは、フォトンからアカシックレコードに記録されたの情報を引き出すことでエネルギーを得ている。強い感情に触れることで変質することがあり、ダーカー因子や地球のエーテルも元々はフォトンである。
Magatsu
An evil god born from the negative emotions of the people living on the planet Harkotan. His existence is similar to the [Profound Darkness] and Dark Falz, but he is a god. Therefore, he cannot perish and will revive throughout eternity. Sukunahime uses Magatsu to set an Ashen Seal on Shiva (Mitra) when she appears on Harukotan. Using Magatsu's anger, she narrowed the target down to Shiva, and used the energy she received as a catalyst to create the Ashen Seal. Mitra was killed by this devious plan, but Magatsu went on a rampage as a consequence.
禍津
【まがつ】
惑星ハルコタンに住む民の負の感情から生まれた悪神。【深遠なる闇】やダークファルスと似た存在だが神である。そのため、滅びることはなく何度でも復活する。スクナヒメは、ハルコタンに現れたシバ（ミトラ）に結灰陣を仕掛けるためにマガツを利用。マガツの怒りで対象をシ
バに絞り、受けたエネルギーを触媒にして結灰陣を展開した。この奇策によってミトラは死亡したが、その代償としてマガツが再び暴れることになる。
Luster
The last class implemented in "PSO2." There is no class advocate, and it is not clear how it came into being. It is like a hidden character after clearing the game, and reflects the image of Shiva and the other Photoners.
[Image] Luster fights with overwhelming speed and effort. There are three types: Fomel Style, Baran Style, and Zandi Style, and each has different behavior. Implemented September 16, 2020.
ラスター
【らすた一】
『PSO2』で実装された最後のクラス。クラス提唱者は存在せず、どういった経緯で生まれたのかも明らかになっていない。ゲームクリア後の隠しキャラのようなもので、シバたちフォトナーのイメージが反映されている。
[Image] 圧倒的な速度と手数で戦うラスター。フォメルスタイル、バーランスタイル、ザンディスタイルの3種があり、それぞれで挙動が異なる。実装は2020年9月16日。
Planet Amduskia
【Wakusei Amudosukia】
A planet inhabited by dragons, with a volcanic cave in the lower layer and a floating continent and a dragon altar in the upper layer. It's not a naturally occurring planet, but a Xion replica made by Photoners. The two planets were originally named Terr'yiotr and Kasheena, but due to their inferior computing and processing power, the Photoners attempted to fuse the planets through collision. However, the collision speed was insufficient, and the fusion failed. The massive Kasheena became the core of the planet, while the shattered Terr'yiotr gave birth to a floating continent in the upper layers. Kasheena's soul was extinguished in the aftermath.
[Image] In Chapter 2 of Episode 6, the protagonists head to Amduskia and successfully resurrect Xiao.
惑星アムドゥスキア
【わくせいあむどうすきあ】
龍族が住む惑星で、下層には火山洞窟があり、上層には浮遊大陸と龍祭壇が存在する。自然に生まれた惑星ではなく、フォトナーが作ったシオン・コピーである。元々はテリオトーとカッシーナと名付けられた2つの惑星だが、それぞれ演算能力と処理能力が劣っていたため、惑星同士を衝突させて融合しようとした。しかし、衝突時の速度が足らず、完全に融合することなく失敗。質量が大きいカッシーナが惑星の核になり、砕けたテリオトーは上層に浮遊大陸を生んだ。その際、カッシーナの魂は消滅している。
[Image] エピソード6の第2章では主人公たちはアムドゥスキアへと向かい、無事にシャオの復活に成功した。
